12、初见冬妮娅
演唱：揭开迷雾本字幕由TME AI技术生成
东尼亚站在敞开的窗户跟前
忧郁的望着他那熟识的心爱的花园
和花园周围那些在清风下微微颤动着的高大笔直的杨树
他真不敢相信
他离开亲爱的故居已经整整一年
看起来他就像昨天才离开这个从小时候就熟悉的地方
今天又乘着早班车回来似的
这什么也没有变
还是那一排排剪的整整齐齐的覆盆子灌木丛
还是那像几何画一样两旁种着母亲喜爱的三色蕉的小径
花园里的一切都是整洁的
到处都可以看出一个有学问的林业家的呆板的派头
这些整齐的图案式的花镜只能引起东尼亚的逆反
东尼娅拿着一本没有读完的小说
推开走廊的门
下了台阶
走进花园
她又推开花园的油漆的栅栏门
向火车站水塔旁边的水池走去
他走过了小桥
走上了大路
这条路像公园里的林荫道
右边是池塘
沿着池塘种着柳树
左边是一片树林
他正想朝池塘的旧采石淌去
就看见下面一只小小的钓竿在水面上浮动
他就站住了
他弯着腰从弯曲的柳树上探过身去
用手分开柳枝
看见一个黝黑的赤足的男孩
他的裤管卷到了膝盖上
他的身旁放着一只装着蚯蚓的生锈的白铁棍子
那个少年正在聚精会神的干他自己的事
他没有注意到东尼娅的注视
这里还能钓到鱼吗
保尔生气的回头看了一看
他看见一个不认识的女孩正扶着柳树
身子低低的浮在水面上
他穿着领子上有蓝条的白色水手衫和浅灰色的短裙子
一双绣花短袜紧紧的套在晒黑了的匀衬的脚上
下面穿的是棕色的皮鞋
绿色的头发变成了一条粗大的辫子
保尔拿着钓竿的手轻轻的动了一下
恶魔夫子在平静的水面上动了动
荡起了一层层的波纹
他身后的轻柔的声音又激动的说
有钩了 瞧
有钩了
保尔心慌意乱
他迅速的拉起钓竿
把钩着蚯蚓的钓钩提了上来
带起了一溜水花
真倒霉
现在还能钓个鬼
从哪儿跑来这么一个妖精
保尔生气的想
为了掩盖自己的笨拙
他用力的把钓钩向更远的水中抛去
正好落在了两只牛棒中间
这恰恰是他不应当抛的地方
因为这样鱼钩就会挂在牛棒的根上
猫儿想了一下
头也不回的向着后面的姑娘小声的说
您别嚷嚷了好不好
这样会把鱼吓跑的
立刻他就听见上面传来了讽刺的嘲笑的声音
他们一看见您早就跑了
再说
谁在中午钓鱼呢
瞧您这个多有本事的渔夫
偶尔虽然竭力保持礼貌
但是已经忍不住了
他站了起来
把帽子扯到了前额
这一向是他发脾气的表示
然后她挑选最文雅的字眼说
我说 小姐
请您走开一点好不好
冬米娅的眼睛眯成了一条线
接着又含着笑的张开
我真的碍着您的事儿了吗
这回东尼亚的声音里已经没有了嘲笑的意味
而是带着一种友好与和谐的口吻
因此正要向这位不知从哪里跑来的小姐发火的鲍尔也被解除了武装
您要是喜欢看的话
那就请看吧
我并不是舍不得地方给您做
说着保尔重新坐下
看着他的斧子
可是斧子紧贴在牛棒上
显然吊钩是钩在了他的根上
保尔不敢使劲的往外拉
即使挂住了
就扯不下来了
那个女孩一定会笑我的
她要是走开该多好啊
保尔心里想
但是东尼娅却在微微摇动的柳树干上坐的更舒服了
他把书放在膝盖上
注视着那个眼睛黑黑的
晒的黝黑的粗野的孩子
他曾那么不礼貌的对待他
现在又故意不理他
保尔在那光滑如镜的水面里
清楚的看见了坐着的女孩子的倒影
他正在看书
因此保尔就开始轻轻的拉那挂住了的吊丝
浮子直接往下沉
吊丝给绷得紧紧的
真给挂住了
保尔心里这样想
同时他一斜眼
便看见水面上一个顽皮的笑脸
水塔旁边的小桥上
有两个年轻人正走过来
他们都是七年制中学校的学生
其中一个是吊车厂厂长兼工程师苏哈里科的儿子
他是一个地道的蠢材和淘气包
今年十七岁
蛋黄没发
满脸雀斑
在学校里
大家都喊他麻子苏拉
他手里正拿着一副精美的钓竿
嘴里神气十足的叼着一支香烟
他的身旁是威克多
一个又瘦又高的娇气的青年
苏哈里克弯着身子
向维克多眨着眼说
你瞧
这是一个挺出色的小姑娘
本地没有一个姑娘比得上她
我告诉你
她是个十足的浪漫女郎
她在基辅上学
读六年级
现在是回家来避暑的
她父亲是本地的林武官
我妹妹丽莎认识她
我给他写了一封信
你知道
这其中当然竟是些动人的词句
我说
我不顾一切的爱上了他
我站立的期待他的回信
我甚至把纳德森的诗句也抄了进去
后来怎么样
维克多蛮有兴趣的问
苏哈里克有点狼狈了
你知道
还不是那一套
故意摆架子装蒜
他说
不必再糟蹋信旨了
但是这种事情一开头总是这样的
干这行我是老手
你知道
我才不愿意老是这样献殷勤
夜里到工棚附近去
只要三个卢布
你就可以弄到一个你一想就流口水的大美人儿
比这要好得多
一点儿也用不着玩这些浪漫的恋爱把戏
我就和瓦利亚
古洪若夫
你认识那个铁路上的工头吗
一道去过
维克多轻蔑的皱着眉头
苏哈里克啊
你还干这种下流勾当
苏哈里克咬着烟卷啐了一口
维克多
好一个干净人
你干的事儿我们全知道
维克多打断了他的话
啊 得了
你可以把他介绍给我吗
当然可以
咱们快点去
趁着他还没走
昨天早上他自己也在这钓鱼
他们俩走到了东尼亚跟前
苏哈里克扔掉嘴里的烟卷
恭恭敬敬的鞠了一躬
您好
杜麦诺娃小姐
您在钓鱼吗
不
我在看别人钓鱼
东尼亚回答
接着苏哈里克拉着维克多的手
你们两位还不认识吧
这位是我的朋友
维克多
列辛斯基
维克多晕头转向的把他的手伸向了东尼亚
苏哈里克想引起话题来
就问
今天您为什么不钓鱼呢
我忘了再钓竿
东尼亚回答
我马上再拿一副来
您先用我的吧
苏哈里克连忙说道
他已经履行了自己对威克朵的诺言
把东尼亚介绍给了他
于是他自己极力设法走开
好让他们两个在一起
但是东尼亚回答说
不
那样我们会打扰到别人的
这已经有人在钓鱼了
打扰谁
苏哈里科问
那小子吗
现在他才看到坐在树丛旁边的鲍尔
我马上叫那小子滚蛋
东尼亚来不及阻止他
他下去走到正在钓鱼的保尔跟前
喂
马上把钓竿收起来
赶快滚开
他说完
看见包尔还是坐在那儿继续钓鱼
一动也不动
他接着就喊
快点
巴尔抬起头
狠狠的瞪了他一眼
你轻点叫好不好
你那后嘴唇里叽里咕嘟的说些什么呢
什么
苏哈里克动了火
你这个可恶的混蛋
还敢顶嘴
我叫你马上滚蛋
说着他狠狠的一脚把那个装着蚯蚓的铁罐子踢开
铁罐子飞起来
在空中翻了几番
掉到水里
机体的水星溅了东尼亚一脸
苏哈里克
你怎么这么不害臊
东尼喊了一声
博尔跳了起来
他知道苏哈里克就是吊车厂厂长的儿子
哈尔
娇姆在那里做工
要是他现在打了这个丑麻子
苏哈里克一定会告诉他的父亲
那么事情准会牵扯到阿尔娇姆
就是为了这个
他才没有马上跟他算账
可是苏哈里克却以为保尔要打他
就扑了过去
用双手推站在池边的保尔
保尔双手一扬
身子晃了一下
但是没有稳住
跌倒在水里
苏哈里克比保尔大两岁
又是个出了名的打架好手和招惹是非的家伙
保尔胸脯上挨了一推
忍不住了
怎么 真打吗
那么 瞧我的
说着他稍稍扬手
朝苏哈里克的脸上狠狠的打了一拳
接着他不让苏哈里克有还手的功夫
又紧紧的扯住他的制服
使劲一拉
把他拖到了水里
苏哈里克站在淹到膝盖的水中
发亮的皮鞋和裤子都湿透了
他竭力想挣脱保尔那铁钩一般的手
保尔把他拖下水以后
很快的就跳到了岸上
气得发狂的苏哈里克向着保尔扑了过来
恨不得把他撕成碎片
保尔一到岸上
急忙就转过身来
对着向他扑过来的苏哈里克
他马上想起了拳法说的
左脚支柱船身
右腿稍弯使他容易身躯
不仅用手和胳膊
还要运用全身的力气从下往上打对方的下巴
他就照样使劲打下去
随着一阵牙碰牙的声音
苏哈里克因为下巴疼的厉害
舌头割破了
一面挨挨叫着
一面举起双手在空中乱抓
然后扑通一声倒在水里
岸上的东尼亚忍不住哈哈大笑
好啊 好啊
打的漂亮
保尔抓住钓竿
拉断了挂在牛棒上的钓丝
跑到大路上去了
临走时
他听见维克多对东尼亚说
他是出了名的流氓
保尔克插进
东尼亚站在敞开的窗户跟前
忧郁的望着他那熟识的心爱的花园
和花园周围那些在清风下微微颤动着的高大笔直的杨树
他真不敢相信
他离开亲爱的故居已经整整一年
看起来他就像昨天才离开这个从小时候就熟悉的地方
今天又乘着早班车回来似的
这什么也没有变
还是那一排排剪的整整齐齐的覆盆子灌木丛
还是那像几何画一样两旁种着母亲喜爱的三色蕉的小径
花园里的一切都是整洁的
到处都可以看出一个有学问的林业家的呆板的派头
这些整齐的图案式的花镜只能引起东尼亚的逆反
东尼娅拿着一本没有读完的小说
推开走廊的门
下了台阶
走进花园
她又推开花园的油漆的栅栏门
向火车站水塔旁边的水池走去
他走过了小桥
走上了大路
这条路像公园里的林荫道
右边是池塘
沿着池塘种着柳树
左边是一片树林
他正想朝池塘的旧采石淌去
就看见下面一只小小的钓竿在水面上浮动
他就站住了
他弯着腰从弯曲的柳树上探过身去
用手分开柳枝
看见一个黝黑的赤足的男孩
他的裤管卷到了膝盖上
他的身旁放着一只装着蚯蚓的生锈的白铁棍子
那个少年正在聚精会神的干他自己的事
他没有注意到东尼娅的注视
这里还能钓到鱼吗
保尔生气的回头看了一看
他看见一个不认识的女孩正扶着柳树
身子低低的浮在水面上
他穿着领子上有蓝条的白色水手衫和浅灰色的短裙子
一双绣花短袜紧紧的套在晒黑了的匀衬的脚上
下面穿的是棕色的皮鞋
绿色的头发变成了一条粗大的辫子
保尔拿着钓竿的手轻轻的动了一下
恶魔夫子在平静的水面上动了动
荡起了一层层的波纹
他身后的轻柔的声音又激动的说
有钩了 瞧
有钩了
保尔心慌意乱
他迅速的拉起钓竿
把钩着蚯蚓的钓钩提了上来
带起了一溜水花
真倒霉
现在还能钓个鬼
从哪儿跑来这么一个妖精
保尔生气的想
为了掩盖自己的笨拙
他用力的把钓钩向更远的水中抛去
正好落在了两只牛棒中间
这恰恰是他不应当抛的地方
因为这样鱼钩就会挂在牛棒的根上
猫儿想了一下
头也不回的向着后面的姑娘小声的说
您别嚷嚷了好不好
这样会把鱼吓跑的
立刻他就听见上面传来了讽刺的嘲笑的声音
他们一看见您早就跑了
再说
谁在中午钓鱼呢
瞧您这个多有本事的渔夫
偶尔虽然竭力保持礼貌
但是已经忍不住了
他站了起来
把帽子扯到了前额
这一向是他发脾气的表示
然后她挑选最文雅的字眼说
我说 小姐
请您走开一点好不好
冬米娅的眼睛眯成了一条线
接着又含着笑的张开
我真的碍着您的事儿了吗
这回东尼亚的声音里已经没有了嘲笑的意味
而是带着一种友好与和谐的口吻
因此正要向这位不知从哪里跑来的小姐发火的鲍尔也被解除了武装
您要是喜欢看的话
那就请看吧
我并不是舍不得地方给您做
说着保尔重新坐下
看着他的斧子
可是斧子紧贴在牛棒上
显然吊钩是钩在了他的根上
保尔不敢使劲的往外拉
即使挂住了
就扯不下来了
那个女孩一定会笑我的
她要是走开该多好啊
保尔心里想
但是东尼娅却在微微摇动的柳树干上坐的更舒服了
他把书放在膝盖上
注视着那个眼睛黑黑的
晒的黝黑的粗野的孩子
他曾那么不礼貌的对待他
现在又故意不理他
保尔在那光滑如镜的水面里
清楚的看见了坐着的女孩子的倒影
他正在看书
因此保尔就开始轻轻的拉那挂住了的吊丝
浮子直接往下沉
吊丝给绷得紧紧的
真给挂住了
保尔心里这样想
同时他一斜眼
便看见水面上一个顽皮的笑脸
水塔旁边的小桥上
有两个年轻人正走过来
他们都是七年制中学校的学生
其中一个是吊车厂厂长兼工程师苏哈里科的儿子
他是一个地道的蠢材和淘气包
今年十七岁
蛋黄没发
满脸雀斑
在学校里
大家都喊他麻子苏拉
他手里正拿着一副精美的钓竿
嘴里神气十足的叼着一支香烟
他的身旁是威克多
一个又瘦又高的娇气的青年
苏哈里克弯着身子
向维克多眨着眼说
你瞧
这是一个挺出色的小姑娘
本地没有一个姑娘比得上她
我告诉你
她是个十足的浪漫女郎
她在基辅上学
读六年级
现在是回家来避暑的
她父亲是本地的林武官
我妹妹丽莎认识她
我给他写了一封信
你知道
这其中当然竟是些动人的词句
我说
我不顾一切的爱上了他
我站立的期待他的回信
我甚至把纳德森的诗句也抄了进去
后来怎么样
维克多蛮有兴趣的问
苏哈里克有点狼狈了
你知道
还不是那一套
故意摆架子装蒜
他说
不必再糟蹋信旨了
但是这种事情一开头总是这样的
干这行我是老手
你知道
我才不愿意老是这样献殷勤
夜里到工棚附近去
只要三个卢布
你就可以弄到一个你一想就流口水的大美人儿
比这要好得多
一点儿也用不着玩这些浪漫的恋爱把戏
我就和瓦利亚
古洪若夫
你认识那个铁路上的工头吗
一道去过
维克多轻蔑的皱着眉头
苏哈里克啊
你还干这种下流勾当
苏哈里克咬着烟卷啐了一口
维克多
好一个干净人
你干的事儿我们全知道
维克多打断了他的话
啊 得了
你可以把他介绍给我吗
当然可以
咱们快点去
趁着他还没走
昨天早上他自己也在这钓鱼
他们俩走到了东尼亚跟前
苏哈里克扔掉嘴里的烟卷
恭恭敬敬的鞠了一躬
您好
杜麦诺娃小姐
您在钓鱼吗
不
我在看别人钓鱼
东尼亚回答
接着苏哈里克拉着维克多的手
你们两位还不认识吧
这位是我的朋友
维克多
列辛斯基
维克多晕头转向的把他的手伸向了东尼亚
苏哈里克想引起话题来
就问
今天您为什么不钓鱼呢
我忘了再钓竿
东尼亚回答
我马上再拿一副来
您先用我的吧
苏哈里克连忙说道
他已经履行了自己对威克朵的诺言
把东尼亚介绍给了他
于是他自己极力设法走开
好让他们两个在一起
但是东尼亚回答说
不
那样我们会打扰到别人的
这已经有人在钓鱼了
打扰谁
苏哈里科问
那小子吗
现在他才看到坐在树丛旁边的鲍尔
我马上叫那小子滚蛋
东尼亚来不及阻止他
他下去走到正在钓鱼的保尔跟前
喂
马上把钓竿收起来
赶快滚开
他说完
看见包尔还是坐在那儿继续钓鱼
一动也不动
他接着就喊
快点
巴尔抬起头
狠狠的瞪了他一眼
你轻点叫好不好
你那后嘴唇里叽里咕嘟的说些什么呢
什么
苏哈里克动了火
你这个可恶的混蛋
还敢顶嘴
我叫你马上滚蛋
说着他狠狠的一脚把那个装着蚯蚓的铁罐子踢开
铁罐子飞起来
在空中翻了几番
掉到水里
机体的水星溅了东尼亚一脸
苏哈里克
你怎么这么不害臊
东尼喊了一声
博尔跳了起来
他知道苏哈里克就是吊车厂厂长的儿子
哈尔
娇姆在那里做工
要是他现在打了这个丑麻子
苏哈里克一定会告诉他的父亲
那么事情准会牵扯到阿尔娇姆
就是为了这个
他才没有马上跟他算账
可是苏哈里克却以为保尔要打他
就扑了过去
用双手推站在池边的保尔
保尔双手一扬
身子晃了一下
但是没有稳住
跌倒在水里
苏哈里克比保尔大两岁
又是个出了名的打架好手和招惹是非的家伙
保尔胸脯上挨了一推
忍不住了
怎么 真打吗
那么 瞧我的
说着他稍稍扬手
朝苏哈里克的脸上狠狠的打了一拳
接着他不让苏哈里克有还手的功夫
又紧紧的扯住他的制服
使劲一拉
把他拖到了水里
苏哈里克站在淹到膝盖的水中
发亮的皮鞋和裤子都湿透了
他竭力想挣脱保尔那铁钩一般的手
保尔把他拖下水以后
很快的就跳到了岸上
气得发狂的苏哈里克向着保尔扑了过来
恨不得把他撕成碎片
保尔一到岸上
急忙就转过身来
对着向他扑过来的苏哈里克
他马上想起了拳法说的
左脚支柱船身
右腿稍弯使他容易身躯
不仅用手和胳膊
还要运用全身的力气从下往上打对方的下巴
他就照样使劲打下去
随着一阵牙碰牙的声音
苏哈里克因为下巴疼的厉害
舌头割破了
一面挨挨叫着
一面举起双手在空中乱抓
然后扑通一声倒在水里
岸上的东尼亚忍不住哈哈大笑
好啊 好啊
打的漂亮
保尔抓住钓竿
拉断了挂在牛棒上的钓丝
跑到大路上去了
临走时
他听见维克多对东尼亚说
他是出了名的流氓
保尔克插进