for you. _ eleven
演唱：Rey222i close my eyes 'cause YOU're passing by
我闭上双眼 因你恰巧经过身旁
nothing gonna do is to frown and hide
除了蹙眉躲藏 我别无选择
hide
躲藏…
hold my breath 'cause YOU're way too nice
屏住呼吸 因你美好得让我慌张
sitting there vacantly since YOU're so much high
呆坐原地 因你早已高不可攀
so much high
难以触碰
oh YOU're so close but too far to reach
近在咫尺却遥不可及
YOUr silence kills me in the dark
你的静默在黑暗中将我窒息
YOU're my permanent scar deep inside my heart
你是我心底永不愈合的伤
i can't heal it, i can't help it
无法治愈 无法抗拒
but just to say:
唯有诉说：
"i've already walked so hard to find YOU
我已跋涉千里将你寻觅
i've already try my best to touch YOU"
已竭尽全力想要触碰你
for YOU
为你
just for YOU
只为你
"i've already went too far to love YOU
爱你的路我已走得太远
i've already cry enough to forget YOU"
泪水流尽仍难将你忘记
i am for YOU
我愿为你
just for YOU
只为你付出
YOU keep YOUr mouth shut and i don't know why
你紧闭双唇而我困惑不解
YOU got me stood up for so many times
让我在等待中反复落空
times
太多太多次
YOU let me down YOU got me hopin' again
你让我失望又重燃希望
YOU play me like violin YOU made me go insane
你如小提琴般将我肆意拉扯 逼我疯狂
YOU made me go insane YOU made me go insane
逼我疯狂
oh YOU're so close but too far to reach
近在咫尺却遥不可及
YOUr silence kills me in the dark
你的静默在黑暗中将我窒息
YOU're my permanent scar deep inside my heart
你是我心底永不愈合的伤
i can't heal it, i can't help it
无法治愈 无法抗拒
but just to say:
唯有诉说：
"i've already walked so hard to find YOU
我已跋涉千里将你寻觅
i've already try my best to touch YOU"
已竭尽全力想要触碰你
for YOU
为你
just for YOU
只为你
"i've already went too far to love YOU
爱你的路我已走得太远
i've already cry enough to forget YOU"
泪水流尽仍难将你忘记
i am for YOU
我愿为你
just for YOU
只为你付出
but can YOU know i can't be in love again
可知我无法再陷入爱河
to fall again
再次沉沦
to break my heart again
任心破碎
when i'm just for YOU
当我只为你存在
our history
我们的过往
feels like electricity
如电流般震颤
our memory
那些记忆
within my love story
封存在爱的篇章
don't YOU know that i screamed
你怎会不知晓我嘶喊
for the longest time
穿越漫长时光
crossing the widest gap
跨越鸿沟万丈
using my whole life
耗尽此生时光
cruel as summer
盛夏般灼烈
gray as november
暮冬般灰暗
YOU made me burn to ashes
你让我燃作灰烬
weeping in the north side —
在北境痛哭飘散 ——
it's eleven now and YOU're calling me up
此刻是2022年11月11日
晚上11点 你向我发来讯息
YOU say YOU're sorry but it's too late now
但道歉却来得太迟
my life got ruined, my heart is broken
生活崩毁 心脏碎裂
asking if there's still a string tying me to YOU
追问是否仍有丝线将你我相连
did our love affair maim YOU too
这场不法情事是否也将你刺伤
but did all the s**t starts because of YOU
而这一切混乱 是否皆因你而起
because of YOU
因你而起
just because of YOU
全因你而起
i've already walked so hard to find YOU
我已跋涉千里将你寻觅
i've already try my best to touch YOU
已竭尽全力想要触碰你
for YOU
为你
just for YOU
只为你
i've already went too far to love YOU
爱你的路我已走得太远
i've already cry enough to forget YOU
泪水流尽仍难将你忘记
i am for YOU
我愿为你
just for YOU
只为你付出
but can YOU know i can't be in love again
可知我无法再陷入爱河
to fall again
再次沉沦
to break my heart again
任心破碎
when i'm just for YOU
当我 只为你而存在
—— 写于2022年11月24日
我闭上双眼 因你恰巧经过身旁
nothing gonna do is to frown and hide
除了蹙眉躲藏 我别无选择
hide
躲藏…
hold my breath 'cause YOU're way too nice
屏住呼吸 因你美好得让我慌张
sitting there vacantly since YOU're so much high
呆坐原地 因你早已高不可攀
so much high
难以触碰
oh YOU're so close but too far to reach
近在咫尺却遥不可及
YOUr silence kills me in the dark
你的静默在黑暗中将我窒息
YOU're my permanent scar deep inside my heart
你是我心底永不愈合的伤
i can't heal it, i can't help it
无法治愈 无法抗拒
but just to say:
唯有诉说：
"i've already walked so hard to find YOU
我已跋涉千里将你寻觅
i've already try my best to touch YOU"
已竭尽全力想要触碰你
for YOU
为你
just for YOU
只为你
"i've already went too far to love YOU
爱你的路我已走得太远
i've already cry enough to forget YOU"
泪水流尽仍难将你忘记
i am for YOU
我愿为你
just for YOU
只为你付出
YOU keep YOUr mouth shut and i don't know why
你紧闭双唇而我困惑不解
YOU got me stood up for so many times
让我在等待中反复落空
times
太多太多次
YOU let me down YOU got me hopin' again
你让我失望又重燃希望
YOU play me like violin YOU made me go insane
你如小提琴般将我肆意拉扯 逼我疯狂
YOU made me go insane YOU made me go insane
逼我疯狂
oh YOU're so close but too far to reach
近在咫尺却遥不可及
YOUr silence kills me in the dark
你的静默在黑暗中将我窒息
YOU're my permanent scar deep inside my heart
你是我心底永不愈合的伤
i can't heal it, i can't help it
无法治愈 无法抗拒
but just to say:
唯有诉说：
"i've already walked so hard to find YOU
我已跋涉千里将你寻觅
i've already try my best to touch YOU"
已竭尽全力想要触碰你
for YOU
为你
just for YOU
只为你
"i've already went too far to love YOU
爱你的路我已走得太远
i've already cry enough to forget YOU"
泪水流尽仍难将你忘记
i am for YOU
我愿为你
just for YOU
只为你付出
but can YOU know i can't be in love again
可知我无法再陷入爱河
to fall again
再次沉沦
to break my heart again
任心破碎
when i'm just for YOU
当我只为你存在
our history
我们的过往
feels like electricity
如电流般震颤
our memory
那些记忆
within my love story
封存在爱的篇章
don't YOU know that i screamed
你怎会不知晓我嘶喊
for the longest time
穿越漫长时光
crossing the widest gap
跨越鸿沟万丈
using my whole life
耗尽此生时光
cruel as summer
盛夏般灼烈
gray as november
暮冬般灰暗
YOU made me burn to ashes
你让我燃作灰烬
weeping in the north side —
在北境痛哭飘散 ——
it's eleven now and YOU're calling me up
此刻是2022年11月11日
晚上11点 你向我发来讯息
YOU say YOU're sorry but it's too late now
但道歉却来得太迟
my life got ruined, my heart is broken
生活崩毁 心脏碎裂
asking if there's still a string tying me to YOU
追问是否仍有丝线将你我相连
did our love affair maim YOU too
这场不法情事是否也将你刺伤
but did all the s**t starts because of YOU
而这一切混乱 是否皆因你而起
because of YOU
因你而起
just because of YOU
全因你而起
i've already walked so hard to find YOU
我已跋涉千里将你寻觅
i've already try my best to touch YOU
已竭尽全力想要触碰你
for YOU
为你
just for YOU
只为你
i've already went too far to love YOU
爱你的路我已走得太远
i've already cry enough to forget YOU
泪水流尽仍难将你忘记
i am for YOU
我愿为你
just for YOU
只为你付出
but can YOU know i can't be in love again
可知我无法再陷入爱河
to fall again
再次沉沦
to break my heart again
任心破碎
when i'm just for YOU
当我 只为你而存在
—— 写于2022年11月24日