Crush / Me Enamoré
演唱：Rey222、戚当歌Scarlettcrush yeah
one… two… three
在聆听的你 愿意和我跳三支舞吗
Girl I gotta tell you a story about me and my boy
女孩 我要给你讲个关于我和他的故事
Have you ever had a crush on somebody
你可曾对某个人怦然心动过
you really have a crush on?
那种真真切切的着迷？
I don't wanna hide from ya
我不愿躲在阴影里
I don't wanna pretend no ya
拒绝戴上平静面具
You just wanna kiss my eyes
你凝视的双眸像在索吻
I don't even wanna say
我却连呼吸都屏息
I don't wanna leave you now
此刻我不想离开你
You just wanna stay here now
此刻你只想留在我身边
But for tomorrow what will happen
但明天将会发生什么
I don't think we should consider it now
我想我们此刻不必考虑
I mean
我的意思是
Oh my I just want you to love me or take everything off from you
天啊 我只想要你爱我 或是褪去所有防备
You
对你这般迷恋
I know our affair is a mistake but I wanna be that kind of fool
明知这是错误 我却甘愿为爱沦陷
oh a fool
为你沦陷
I got a crush on you
我对你如此着迷
I have to admit that
我必须承认
You want the same
你也怀揣同样心情
You have to get that
你该明白这点
I never thought I'd have you in my life
从未想过你会出现在我生命里
I got a crush on you
我对你如此着迷
a big crush on you
这般刻骨铭心的痴迷
Me Enamoré …
就这样坠入爱河吧
Cuando cierro los ojos, tu rostro es mi abrigo,
当我闭上双眼，你的容颜是我唯一的庇护
mas al amanecer, el silencio es mi enemigo.
在破晓来临时，寂静却成了我的仇敌
Ansío tus labios en cada suspiro,
我在每一次叹息中渴求你的双唇
temiendo que al despertar sólo quede un giro.
却害怕醒来只剩命运的回旋
Tu toque ilumina mi alma en su fragor,
你的轻抚在激烈中点亮我的灵魂
y al mismo tiempo hiere esta frágil ilusión de amor.
却又撕裂这份脆弱的爱情幻想
Mi deseo se escapa como brisa furtiva,
我的渴望如同无声的微风溜走
en la contradicción de amarte y temer la deriva.
在爱你的矛盾中航向未知的漂泊
Entre dulce pena y amarga pasión,
在甜美的痛苦与苦涩的激情之间
sabe mi corazón de tu dulce perdición.
我的心品尝着你带来的温柔毁灭
Aunque sé que este sueño es sólo un capricho,
即便明知这是倏忽的梦境幻想
ni el miedo ni la razón me alejan de tu hechizo …
理智与恐惧也无法割断你的魔咒
I don't wanna hide from ya (from ya)
我不想向你隐藏我的心意
I don't wanna pretend no ya (no ya)
也不想假装无事发生
You just wanna kiss my eyes
你只想亲吻我的眼眸
I don't even wanna say
我却连开口的勇气都没有
I don't wanna leave you now (woohoo)
我不想现在离开你
You just wanna stay here now (now uh)
你此刻也只想留在我身边
But for tomorrow what will happen
但明天将会发生什么呢
I don't think we should consider it now
我想我们现在不必考虑
I mean
我想说
Oh my I just want you to love me or take everything off from you
You
I know our affair is a mistake but I wanna be that kind of fool
oh a fool
Na Na Na Na
I got a crush on you
I have to admit that (woohoo)
You want the same
You have to get that (woohoo)
I never thought I'd have you in my life
I got a crush on you
a big crush on you
¿Has oído ya?
你听说了吗？
Dicen: “No te cases con un músico”
他们都在劝“不要和玩音乐的人结婚”
Te lo advierten todos,
所有人都这样告诫
y yo no logro convencerme.
可我无法说服自己
¿Y qué importa?
那又如何？
Hoy no pienso en mañana.
今天我不想去想明天
Invierno llegó, todos añoran el calor,
冬天来了，每个人都渴望温暖
llega el verano y temen que el frío regrese.
夏天快到了，他们又惧怕寒冬再临
Buscan siempre un lugar eterno,
人们总在寻找一个永恒之地
donde el sol no pueda morir.
在那里 阳光永不凋零
Tú eres ese verano sin final,
你就是我追寻的无尽夏天
no seas pasajero en mi vida.
请别成为我生命中的过客
I mean ——
我的意思是
Oh my I just want you to love me or take everything off from you
You
I know our affair is a mistake but I wanna be that kind of fool
oh a fool
I got a crush on you
我对你如此着迷
I have to admit that
我必须得承认
You want the same
你也怀揣同样心情
You have to get that
你该明白这一点
I never thought I'd have you in my life
从未想过你会出现在我生命里
I got a crush on you
我对你如此着迷
a big crush on you
这般刻骨铭心的痴迷
"Profiter du moment"…
活在当下 享受此刻的美好
one… two… three
在聆听的你 愿意和我跳三支舞吗
Girl I gotta tell you a story about me and my boy
女孩 我要给你讲个关于我和他的故事
Have you ever had a crush on somebody
你可曾对某个人怦然心动过
you really have a crush on?
那种真真切切的着迷？
I don't wanna hide from ya
我不愿躲在阴影里
I don't wanna pretend no ya
拒绝戴上平静面具
You just wanna kiss my eyes
你凝视的双眸像在索吻
I don't even wanna say
我却连呼吸都屏息
I don't wanna leave you now
此刻我不想离开你
You just wanna stay here now
此刻你只想留在我身边
But for tomorrow what will happen
但明天将会发生什么
I don't think we should consider it now
我想我们此刻不必考虑
I mean
我的意思是
Oh my I just want you to love me or take everything off from you
天啊 我只想要你爱我 或是褪去所有防备
You
对你这般迷恋
I know our affair is a mistake but I wanna be that kind of fool
明知这是错误 我却甘愿为爱沦陷
oh a fool
为你沦陷
I got a crush on you
我对你如此着迷
I have to admit that
我必须承认
You want the same
你也怀揣同样心情
You have to get that
你该明白这点
I never thought I'd have you in my life
从未想过你会出现在我生命里
I got a crush on you
我对你如此着迷
a big crush on you
这般刻骨铭心的痴迷
Me Enamoré …
就这样坠入爱河吧
Cuando cierro los ojos, tu rostro es mi abrigo,
当我闭上双眼，你的容颜是我唯一的庇护
mas al amanecer, el silencio es mi enemigo.
在破晓来临时，寂静却成了我的仇敌
Ansío tus labios en cada suspiro,
我在每一次叹息中渴求你的双唇
temiendo que al despertar sólo quede un giro.
却害怕醒来只剩命运的回旋
Tu toque ilumina mi alma en su fragor,
你的轻抚在激烈中点亮我的灵魂
y al mismo tiempo hiere esta frágil ilusión de amor.
却又撕裂这份脆弱的爱情幻想
Mi deseo se escapa como brisa furtiva,
我的渴望如同无声的微风溜走
en la contradicción de amarte y temer la deriva.
在爱你的矛盾中航向未知的漂泊
Entre dulce pena y amarga pasión,
在甜美的痛苦与苦涩的激情之间
sabe mi corazón de tu dulce perdición.
我的心品尝着你带来的温柔毁灭
Aunque sé que este sueño es sólo un capricho,
即便明知这是倏忽的梦境幻想
ni el miedo ni la razón me alejan de tu hechizo …
理智与恐惧也无法割断你的魔咒
I don't wanna hide from ya (from ya)
我不想向你隐藏我的心意
I don't wanna pretend no ya (no ya)
也不想假装无事发生
You just wanna kiss my eyes
你只想亲吻我的眼眸
I don't even wanna say
我却连开口的勇气都没有
I don't wanna leave you now (woohoo)
我不想现在离开你
You just wanna stay here now (now uh)
你此刻也只想留在我身边
But for tomorrow what will happen
但明天将会发生什么呢
I don't think we should consider it now
我想我们现在不必考虑
I mean
我想说
Oh my I just want you to love me or take everything off from you
You
I know our affair is a mistake but I wanna be that kind of fool
oh a fool
Na Na Na Na
I got a crush on you
I have to admit that (woohoo)
You want the same
You have to get that (woohoo)
I never thought I'd have you in my life
I got a crush on you
a big crush on you
¿Has oído ya?
你听说了吗？
Dicen: “No te cases con un músico”
他们都在劝“不要和玩音乐的人结婚”
Te lo advierten todos,
所有人都这样告诫
y yo no logro convencerme.
可我无法说服自己
¿Y qué importa?
那又如何？
Hoy no pienso en mañana.
今天我不想去想明天
Invierno llegó, todos añoran el calor,
冬天来了，每个人都渴望温暖
llega el verano y temen que el frío regrese.
夏天快到了，他们又惧怕寒冬再临
Buscan siempre un lugar eterno,
人们总在寻找一个永恒之地
donde el sol no pueda morir.
在那里 阳光永不凋零
Tú eres ese verano sin final,
你就是我追寻的无尽夏天
no seas pasajero en mi vida.
请别成为我生命中的过客
I mean ——
我的意思是
Oh my I just want you to love me or take everything off from you
You
I know our affair is a mistake but I wanna be that kind of fool
oh a fool
I got a crush on you
我对你如此着迷
I have to admit that
我必须得承认
You want the same
你也怀揣同样心情
You have to get that
你该明白这一点
I never thought I'd have you in my life
从未想过你会出现在我生命里
I got a crush on you
我对你如此着迷
a big crush on you
这般刻骨铭心的痴迷
"Profiter du moment"…
活在当下 享受此刻的美好