Chamber Cantata No. 3
演唱：Zoryana Kushpler、Ivan Ostapovych、Oleh Kyva、Pavlo Tychyna、Luhansk PhilharmonicТой сад, і ніч, і зорі —
де вони тепер?
Згадай, як весна цвіла,
зі мною ти рада йшла.
А в серці — мов крик…
А серце розривалось,
бідне, прощалось з тобою навік.
Ти їдеш в далекий край…
прощай, люба,
прощай!
Ой строгий життя закон:
востаннє глянь з вікон,—
я кличу тебе весь час,
життя ось розлучить нас!
Як гарно було нам!
Та я… я знову сам.
This garden, the night and the stars –
where are they now?
Do you remember how spring blossomed,
And you walked so gladly with me.
And the heart was like a scream …
My heart broke apart,
My poor heart said goodbye to you forever.
You’re going to a faraway land …
Goodbye forever, my love,
Goodbye forever!
That’s how hard the law of life is:
Still look out of the window,
– I call you all the time,
Life will soon take us apart.
How good we had it together!
But now … I’m alone again.
де вони тепер?
Згадай, як весна цвіла,
зі мною ти рада йшла.
А в серці — мов крик…
А серце розривалось,
бідне, прощалось з тобою навік.
Ти їдеш в далекий край…
прощай, люба,
прощай!
Ой строгий життя закон:
востаннє глянь з вікон,—
я кличу тебе весь час,
життя ось розлучить нас!
Як гарно було нам!
Та я… я знову сам.
This garden, the night and the stars –
where are they now?
Do you remember how spring blossomed,
And you walked so gladly with me.
And the heart was like a scream …
My heart broke apart,
My poor heart said goodbye to you forever.
You’re going to a faraway land …
Goodbye forever, my love,
Goodbye forever!
That’s how hard the law of life is:
Still look out of the window,
– I call you all the time,
Life will soon take us apart.
How good we had it together!
But now … I’m alone again.