Heartless
演唱：PattyCake、The Evil Queen From Snow WhitePatty Cake-Heartless
Whispers in the mirror glass
镜中的低语于脑袋中回响
A woman afraid her time has passed
她恐于岁月将会转眼即逝
She knows the world the only sky
她清楚世人只爱美好事物
Where beauty reigns and the heartless win
所以美貌和残酷成为她成王的首步
Underneath the evil of what they see
世人在深藏面纱下所看见的
The silent scars scream quietly
是她黯然生长的艰辛
She knows that a woman's a man disease
她深知男人为女人狂
And beauty's what brings him to his knees
只有美貌才能使男人屈膝跪地
Mirror mirror on the wall
魔镜魔镜告诉我
Show the truth behind it all
向我道明真相藏于何处
Reflection twist but I remain
镜像扭曲而我仍未变
A figure carved in beauty's pain
美丽痛苦雕刻成模
She's heartless，but she plays the game
她杀伐果断，操纵着全场
Where the weak fade and burn out like fames
弱者如焰 黯然消逝
She's thoughtIess of the hearts she breaks
她绝不迟疑，敢爱也敢恨
Cause she learned to get what you want you take
因而学会求人不如求己
She fights to keep what the years betray
她不愿服输，誓死守年华
Or she waits for the world to throw her away
或是坐以待毙，亲眼看着世界将她从银幕上拉下
Heartless is what she became
铁石心肠已成为她的标签
It's the world that taught her to be heartless
因老天的不公 使她不留情面
In the mirror she traces lines unseen
她在镜前描绘线条
The silent fear of what they mean
心底的恐惧暗自沉
The truth she sees is a harsh reflection
所见真相皆为残酷
The years go by but never her obsession
时间溜走 不再执着
In a game where rules are made by men
在男权游戏的规则中
She plays her art cause she knows the end
艺术性的作法，因她知晓终局
Her face，a blade cuts deep in silence
她面容冰冷似尖刀，一眼便可划破寂静
She learned to win by choosing violence
学会以暴来取得胜利
Mirror mirror on the wall
魔镜魔镜告诉我
Show the truth behind it all
向我道明真相藏于何处
Reflection twist but I remain
镜像扭曲而我仍未变
A figure carved in beauty's pain
美丽痛苦雕刻成模
She's heartless，but she plays the game
她杀伐果断，操纵着全场
Where the weak fade and burn out like fames
弱者如焰 黯然消逝
She's thoughtIess of the hearts she breaks
她绝不迟疑，敢爱也敢恨
Cause she learned to get what you want you take
因而学会求人不如求己
She fights to keep what the years betray
她不愿服输，誓死守年华
Or she waits for the world to throw her away
或是坐以待毙，亲眼看着世界将她从银幕上拿下
Heartless is what she became
铁石心肠已成为她的标签
It's the world that taught her to be heartless
因老天的不公 使她不留情面
A woman's sin to age a curse
女人的罪名 便是衰老的诅咒
Beauty gained but never worse
恢复容颜只是冰山一角
A thousand faces all her own
千面如她 尽显从容
A queen who's made of ice and stone
冷漠绝情铸就了这位女王
Ice and stone
冷漠绝情
Mirror mirror on the wall
魔镜魔镜告诉我
Show the truth behind it all
向我道明真相藏于何处
Reflection twist but I remain
镜像扭曲而我仍未变
A figure carved in beauty's pain
美丽痛苦雕刻成模
it's the world that taught her
是这世界让她参透
What her beauty bought her
美貌带给她了一切
She fights to keep what the years betray
她不愿服输，誓死守年华
Or she waits for the world to throw her away
或是坐以待毙，眼睁看着世界拉下她的帷幕
Heartless is what she became
铁石心肠已成为她的标签
It's the world that taught her to be heartless
因老天的不公使她不留情面
Whispers in the mirror glass
镜中的低语于脑袋中回响
A woman afraid her time has passed
她恐于岁月将会转眼即逝
She knows the world the only sky
她清楚世人只爱美好事物
Where beauty reigns and the heartless win
所以美貌和残酷成为她成王的首步
Underneath the evil of what they see
世人在深藏面纱下所看见的
The silent scars scream quietly
是她黯然生长的艰辛
She knows that a woman's a man disease
她深知男人为女人狂
And beauty's what brings him to his knees
只有美貌才能使男人屈膝跪地
Mirror mirror on the wall
魔镜魔镜告诉我
Show the truth behind it all
向我道明真相藏于何处
Reflection twist but I remain
镜像扭曲而我仍未变
A figure carved in beauty's pain
美丽痛苦雕刻成模
She's heartless，but she plays the game
她杀伐果断，操纵着全场
Where the weak fade and burn out like fames
弱者如焰 黯然消逝
She's thoughtIess of the hearts she breaks
她绝不迟疑，敢爱也敢恨
Cause she learned to get what you want you take
因而学会求人不如求己
She fights to keep what the years betray
她不愿服输，誓死守年华
Or she waits for the world to throw her away
或是坐以待毙，亲眼看着世界将她从银幕上拉下
Heartless is what she became
铁石心肠已成为她的标签
It's the world that taught her to be heartless
因老天的不公 使她不留情面
In the mirror she traces lines unseen
她在镜前描绘线条
The silent fear of what they mean
心底的恐惧暗自沉
The truth she sees is a harsh reflection
所见真相皆为残酷
The years go by but never her obsession
时间溜走 不再执着
In a game where rules are made by men
在男权游戏的规则中
She plays her art cause she knows the end
艺术性的作法，因她知晓终局
Her face，a blade cuts deep in silence
她面容冰冷似尖刀，一眼便可划破寂静
She learned to win by choosing violence
学会以暴来取得胜利
Mirror mirror on the wall
魔镜魔镜告诉我
Show the truth behind it all
向我道明真相藏于何处
Reflection twist but I remain
镜像扭曲而我仍未变
A figure carved in beauty's pain
美丽痛苦雕刻成模
She's heartless，but she plays the game
她杀伐果断，操纵着全场
Where the weak fade and burn out like fames
弱者如焰 黯然消逝
She's thoughtIess of the hearts she breaks
她绝不迟疑，敢爱也敢恨
Cause she learned to get what you want you take
因而学会求人不如求己
She fights to keep what the years betray
她不愿服输，誓死守年华
Or she waits for the world to throw her away
或是坐以待毙，亲眼看着世界将她从银幕上拿下
Heartless is what she became
铁石心肠已成为她的标签
It's the world that taught her to be heartless
因老天的不公 使她不留情面
A woman's sin to age a curse
女人的罪名 便是衰老的诅咒
Beauty gained but never worse
恢复容颜只是冰山一角
A thousand faces all her own
千面如她 尽显从容
A queen who's made of ice and stone
冷漠绝情铸就了这位女王
Ice and stone
冷漠绝情
Mirror mirror on the wall
魔镜魔镜告诉我
Show the truth behind it all
向我道明真相藏于何处
Reflection twist but I remain
镜像扭曲而我仍未变
A figure carved in beauty's pain
美丽痛苦雕刻成模
it's the world that taught her
是这世界让她参透
What her beauty bought her
美貌带给她了一切
She fights to keep what the years betray
她不愿服输，誓死守年华
Or she waits for the world to throw her away
或是坐以待毙，眼睁看着世界拉下她的帷幕
Heartless is what she became
铁石心肠已成为她的标签
It's the world that taught her to be heartless
因老天的不公使她不留情面