아리아리랑 阿里阿里郎
演唱：金正久아리아리랑
阿里阿里郎
（朝鲜语版）
演唱:金正久
作词:金正久
作曲:小鹏
编曲:朴男虎
아리아리랑 쓰리쓰리랑 아라리가 흘러오네
阿里阿里郎，思里思里郎，阿里郎歌声飞扬
장백산 바람 따라 아라리가 흘러 오네
伴着长白山的风，阿里郎歌声飞扬
천지 물 따라 달리는 길에 바람이 불거든
沿着天池水流奔行的路上轻轻风儿吹起
내 님의 발자취 되어 산길을 따라가리
我愿化作你足迹向着山路追寻
산봉에 기도하며 올린 내 마음 바람에 실려
我向山峰祈愿，把这赤诚的心和思念寄托给风儿
송화강 달빛 아래 그대 기다림 품으리
看着松花江面映照的月光，怀揣着对你的期盼
아리아리랑 쓰리쓰리랑 아라리가 흘러네
阿里阿里郎，思里思里郎，阿里郎歌声阵阵扬
아리랑 고개로 나를 이끌어 주오
阿里郎阿里郎，为我指引方向
청명한 하늘 잔별마저 구름 뒤에 숨어도
晴朗的夜空中，连残星都藏在云朵之后
내 가슴 속 꺼지지 않는 기억 만 남았네
而那份永不熄灭的记忆，依旧留存在我心中
동지 날 정성드려 끓인 팟죽 처럼 소중히
这份回忆犹如冬至那天你亲手熬煮的粥般珍贵
두 손 모아 그대를 떠올리며 부르네
我双手合十，思念着你，轻声把你呼唤
아리아리랑 쓰리쓰리랑 아라리가 흘러 오네
阿里阿里郎，思里思里郎，阿里郎歌声阵阵扬
아라리요, 아라리요, 내 님아 오소서
阿拉里呦，阿拉里呦，我的爱人请归来
장백산 눈길 따라 천리 길 적시고
长白山雪径的脚印，记录这千里征程
흘러간 추억과 강물 모두 안으리
流逝的回忆，奔涌的江水，轻轻拥入怀中。
험한 숲길 헤치며 돌아갈 내 고향길
穿过险峻的丛林，一步步踏上归乡路
울던 새도 웃는 날에 함께 노래하리
鸟儿止啼欢笑的那天，与我同唱阿里郎
아리아리랑 쓰리쓰리랑 아라리가 흘러오네
阿里阿里郎，思里思里郎，阿里郎歌声飞扬
아리랑 고개로 너와 함께 가리라
愿与你一同，唱着阿里郎前行
阿里阿里郎
（朝鲜语版）
演唱:金正久
作词:金正久
作曲:小鹏
编曲:朴男虎
아리아리랑 쓰리쓰리랑 아라리가 흘러오네
阿里阿里郎，思里思里郎，阿里郎歌声飞扬
장백산 바람 따라 아라리가 흘러 오네
伴着长白山的风，阿里郎歌声飞扬
천지 물 따라 달리는 길에 바람이 불거든
沿着天池水流奔行的路上轻轻风儿吹起
내 님의 발자취 되어 산길을 따라가리
我愿化作你足迹向着山路追寻
산봉에 기도하며 올린 내 마음 바람에 실려
我向山峰祈愿，把这赤诚的心和思念寄托给风儿
송화강 달빛 아래 그대 기다림 품으리
看着松花江面映照的月光，怀揣着对你的期盼
아리아리랑 쓰리쓰리랑 아라리가 흘러네
阿里阿里郎，思里思里郎，阿里郎歌声阵阵扬
아리랑 고개로 나를 이끌어 주오
阿里郎阿里郎，为我指引方向
청명한 하늘 잔별마저 구름 뒤에 숨어도
晴朗的夜空中，连残星都藏在云朵之后
내 가슴 속 꺼지지 않는 기억 만 남았네
而那份永不熄灭的记忆，依旧留存在我心中
동지 날 정성드려 끓인 팟죽 처럼 소중히
这份回忆犹如冬至那天你亲手熬煮的粥般珍贵
두 손 모아 그대를 떠올리며 부르네
我双手合十，思念着你，轻声把你呼唤
아리아리랑 쓰리쓰리랑 아라리가 흘러 오네
阿里阿里郎，思里思里郎，阿里郎歌声阵阵扬
아라리요, 아라리요, 내 님아 오소서
阿拉里呦，阿拉里呦，我的爱人请归来
장백산 눈길 따라 천리 길 적시고
长白山雪径的脚印，记录这千里征程
흘러간 추억과 강물 모두 안으리
流逝的回忆，奔涌的江水，轻轻拥入怀中。
험한 숲길 헤치며 돌아갈 내 고향길
穿过险峻的丛林，一步步踏上归乡路
울던 새도 웃는 날에 함께 노래하리
鸟儿止啼欢笑的那天，与我同唱阿里郎
아리아리랑 쓰리쓰리랑 아라리가 흘러오네
阿里阿里郎，思里思里郎，阿里郎歌声飞扬
아리랑 고개로 너와 함께 가리라
愿与你一同，唱着阿里郎前行