གནས་ཚང་། 几度夕阳红
演唱：旦增才让གནས་ཚང་།
几度夕阳红
ཚིག་རྡོ་གྲགས།
作词:多智合
དབྱངས་བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
作曲:三佰东主
བསྐྱར་ལེན་བསྟན་འཛིན་ཚེ་རིང་།
翻唱：旦增才让
སྒྲ་ལེན་ཞིབ་སྦྱོར་བ་རིན་ཆེན་དོན་འགྲུབ།
录音后期：仁青东珠
དགུང་ཉི་མ་ལ་ཁའི་རྩེ་རེད།།
夕阳西下天色暗淡，
རྟ་ནོར་ལུག་ལྷས་ཀྱི་མཐའ་རེད།།
牛羊归来牧人到家，
ལ་མཐོན་པོ་གཤོག་པས་བཅད་རུང་།།
翻过一座山，
ཐང་ཆེན་པོ་གནམ་གྱི་མཐའ་རེད།།
又是无边的草原，
དགུང་ཕྱི་དྲོའི་ས་རྩ་རུབ་ཐལ།།
黄昏之际，
ངའི་སེམས་རྩ་རྟ་ཕོའི་བྲེལ་རེད།།
思绪万千，
ས་འདི་ཡི་ས་ངོ་ཨི་ཤེས།།
此地虽好不知叫什么，
སྡེ་འདི་ཡི་སྡེ་མིང་ཨི་ཤེས།།
牧场虽美不是我归宿，
ངའི་འགྲོ་རོགས་དུང་བྱ་དཀར་མོ།།
啊我的百灵鸟，
ང་འདུག་སའི་གནས་ཚང་གང་ཡིན།།
今夜我俩梦落何方，
དགུང་ཉི་མ་ནུབ་རིར་ཡིབ་ཐལ།།
夕阳挂在山顶，
རི་ཆེན་པོར་གྲིབ་ཆེན་ཁུགས་ཐལ།།
大山的长影伸向远方，
བྱ་འདབ་ཆགས་ཚང་ལ་བསྙེགས་ཐལ།།
鸟儿归巢了，
རྟ་ནོར་ལུག་ལྷས་ལ་འཁོར་ཐལ།།
牛羊归圈了，
ས་ཐག་རིང་ཡུལ་ལ་བལྟ་དུས།།
看远方，
ལམ་སྐྱ་མོ་གནམ་གྱི་མཐའ་རེད།།
路伸向天际，
ས་འདི་ཡི་ས་མིང་མི་ཤེས།།
这肥沃的草场叫什么，
སྡེ་འདི་ཡི་སྡེ་མིང་མི་ཤེས།།
这富饶的牧场叫什么，
ངའི་འགྲོ་རོགས་དུང་བྱ་དཀར་མོ།།
我的百灵鸟啊，
ང་འདུག་སའི་གནས་ཚང་གང་ཡིན།།
我俩今夜归宿在何方。
ས་འདི་ཡི་ས་མིང་མི་ཤེས།།
这肥沃的草场叫什么，
སྡེ་འདི་ཡི་སྡེ་མིང་མི་ཤེས།།
这富饶的牧场叫什么，
ངའི་འགྲོ་རོགས་དུང་བྱ་དཀར་མོ།།
我的百灵鸟啊，
ང་འདུག་སའི་གནས་ཚང་གང་ཡིན།།
我俩今夜归宿在何方。
ངའི་འགྲོ་རོགས་དུང་བྱ་དཀར་མོ།།
我的百灵鸟啊，
ང་འདུག་སའི་གནས་ཚང་གང་ཡིན།།
我俩今夜归宿在何方。
几度夕阳红
ཚིག་རྡོ་གྲགས།
作词:多智合
དབྱངས་བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
作曲:三佰东主
བསྐྱར་ལེན་བསྟན་འཛིན་ཚེ་རིང་།
翻唱：旦增才让
སྒྲ་ལེན་ཞིབ་སྦྱོར་བ་རིན་ཆེན་དོན་འགྲུབ།
录音后期：仁青东珠
དགུང་ཉི་མ་ལ་ཁའི་རྩེ་རེད།།
夕阳西下天色暗淡，
རྟ་ནོར་ལུག་ལྷས་ཀྱི་མཐའ་རེད།།
牛羊归来牧人到家，
ལ་མཐོན་པོ་གཤོག་པས་བཅད་རུང་།།
翻过一座山，
ཐང་ཆེན་པོ་གནམ་གྱི་མཐའ་རེད།།
又是无边的草原，
དགུང་ཕྱི་དྲོའི་ས་རྩ་རུབ་ཐལ།།
黄昏之际，
ངའི་སེམས་རྩ་རྟ་ཕོའི་བྲེལ་རེད།།
思绪万千，
ས་འདི་ཡི་ས་ངོ་ཨི་ཤེས།།
此地虽好不知叫什么，
སྡེ་འདི་ཡི་སྡེ་མིང་ཨི་ཤེས།།
牧场虽美不是我归宿，
ངའི་འགྲོ་རོགས་དུང་བྱ་དཀར་མོ།།
啊我的百灵鸟，
ང་འདུག་སའི་གནས་ཚང་གང་ཡིན།།
今夜我俩梦落何方，
དགུང་ཉི་མ་ནུབ་རིར་ཡིབ་ཐལ།།
夕阳挂在山顶，
རི་ཆེན་པོར་གྲིབ་ཆེན་ཁུགས་ཐལ།།
大山的长影伸向远方，
བྱ་འདབ་ཆགས་ཚང་ལ་བསྙེགས་ཐལ།།
鸟儿归巢了，
རྟ་ནོར་ལུག་ལྷས་ལ་འཁོར་ཐལ།།
牛羊归圈了，
ས་ཐག་རིང་ཡུལ་ལ་བལྟ་དུས།།
看远方，
ལམ་སྐྱ་མོ་གནམ་གྱི་མཐའ་རེད།།
路伸向天际，
ས་འདི་ཡི་ས་མིང་མི་ཤེས།།
这肥沃的草场叫什么，
སྡེ་འདི་ཡི་སྡེ་མིང་མི་ཤེས།།
这富饶的牧场叫什么，
ངའི་འགྲོ་རོགས་དུང་བྱ་དཀར་མོ།།
我的百灵鸟啊，
ང་འདུག་སའི་གནས་ཚང་གང་ཡིན།།
我俩今夜归宿在何方。
ས་འདི་ཡི་ས་མིང་མི་ཤེས།།
这肥沃的草场叫什么，
སྡེ་འདི་ཡི་སྡེ་མིང་མི་ཤེས།།
这富饶的牧场叫什么，
ངའི་འགྲོ་རོགས་དུང་བྱ་དཀར་མོ།།
我的百灵鸟啊，
ང་འདུག་སའི་གནས་ཚང་གང་ཡིན།།
我俩今夜归宿在何方。
ངའི་འགྲོ་རོགས་དུང་བྱ་དཀར་མོ།།
我的百灵鸟啊，
ང་འདུག་སའི་གནས་ཚང་གང་ཡིན།།
我俩今夜归宿在何方。