FLATLINE
演唱：Creep-P、DJ MyosukePaper gown replacing my clothes，
纸制病号服取代了我的衣服，
And a plastic mask pulled over my nose，
塑料口罩拉过我的鼻梁，
In the triage tents they prep the anesthetic，
在分诊帐篷里他们正准备着麻醉剂，
But I'm not quite ready to let my eyes close，
但我还没准备好闭上双眼，
I can feel your lies in my bones，
我能从骨子里感受到你的谎言，
Growing like a cancer, asking for an answer，
它们如癌细胞般滋长，迫切讨要一个答案，
Taunting me with ghosts in white coats，
身着白大褂的幽灵对我冷嘲热讽，
Na na na na na na, na na na na na na，
呐呐呐呐呐呐，呐呐呐呐呐呐，
Body on the table but the heart is mine，
身体虽在手术台，但心依然属于我，
The tumor is a rumor but it's not benign，
肿瘤虽只是谣言，但它也绝非良性，
Cutting out the pieces of a flawed design，
将缺陷部分一一切除，
This is how it feels to make a motherfxxker flatline，
这就是让那混蛋心跳停止的感觉，
Crawling to the pharmacy to rot my mind，
我艰难地爬向药房为了麻痹自己的思想，
Filling out a script and I forgot my lines，
填写药方时我却把该写的内容忘了个精光，
Cutting out the pieces of a flawed design，
将缺陷部分一一切除，
This is how it feels to make a motherfxxker flatline，
这就是让那混蛋心跳停止的感觉，
Help me，
帮帮我，
Please，
求你了，
Please!
求你了！
Help me!!
救救我！！
Help me!!!
救救我！！！
Help me!!!
救救我！！！
Help me!!!
救救我！！！
I come alive to the scent of antiseptic，
消毒水的气味让我恢复些许意识，
Separating clean cells from the infected，
将健康细胞与受感染的细胞区分开，
Medkits can't dispel the red mist，
医药箱可无法驱散那红色迷雾，
Till I carve a few more names off of the checklist，
除非要我从清单上划掉更多名字，
Reckless since the moment I knew，
从我知道真相那一刻起我便无所顾忌，
In the frantic thoughts I'd always find you，
在狂乱的思绪中我总能找到你的影子，
With a knife in my back, I duel with my wounds，
背后中刀，我与伤口抗争，
Scalpels at the stroke of high noon，
正午时分，以手术刀为利刃，
Walk ten paces, draw your weapons，
向前十步，拔出你们的武器，
Surgeon's tools and doctor's lessons，
外科医生的工具和医生的经验，
Call for seconds, treat for trauma，
找来帮手，治疗创口，
Operating theater drama，
手术室的戏剧性场面，
I ain't even mad, there's no way to say it tactfully，
我甚至都不生气，实在没法委婉表达，
This amount of thinking bout your ignorance is bad for me，
老想着你的无知对我可有害无益，
The agony of pulling teeth, you're nothing but a cavity，
那痛苦如拔牙一般，而你不过就是个蛀洞，
You put your words inside my mouth and drain my fxxking battery，
你把你的话强塞进我嘴里，把我的精力都**耗尽了，
This is my testament, this is my final will，
这是我的遗言，我临终前的遗愿，
I'll see you all in hell, but I still got time to kill，
我会在地狱与你们相见，但我还有时间可消磨，
You're a sick fxxk, I'm Sidney coming home，
你是个恶心的混蛋，而我是归来的西德尼，
I'd be on my way by now if you'd leave well enough alone，
要是你没来招惹我，我现在本该上路了，
But you run your mouth，
但你总是信口开河，
I think it's funny how，
我觉得好笑的是，
Every time you do I feel my nervous system shutting down，
每次你这么做，我都感觉自己的神经系统要失灵了，
Symptoms coming back，
病症又回来了，
Major heart attack，
严重的心脏病发作，
This is an emergency, get a nurse it's cardiac，
这是紧急情况，叫护士来，心脏出问题了，
Body on the table but the heart is mine，
身体虽在手术台，但心依然属于我，
The tumor is a rumor but it's not benign，
肿瘤虽只是谣言，但它也绝非良性，
Cutting out the pieces of a flawed design，
将缺陷部分一一切除，
This is how it feels to make a motherfxxker flatline，
这就是让那混蛋心跳停止的感觉，
Crawling to the pharmacy to rot my mind，
我艰难地爬向药房为了麻痹自己的思想，
Filling out a script and I forgot my lines，
填写药方时我却把该写的内容忘了个精光，
Cutting out the pieces of a flawed design，
将缺陷部分一一切除，
This is how it feels to make a motherfxxker flatline，
这就是让那混蛋心跳停止的感觉，
FLATLINE，
心跳停止，
FLATLINE，
心跳停止，
FLATLINE，
心跳停止，
Cutting out the pieces of a flawed design，
将缺陷部分一一切除，
This is how it feels to make a motherfxxker flatline，
这就是让那混蛋心跳停止的感觉，
Motherfxxker FLATLINE!
让那混蛋心跳停止！
Motherfxxker FLATLINE!
让那混蛋心跳停止！
Motherfxxker FLATLINE!
让那混蛋心跳停止！
Motherfxxker FLATLINE!
让那该死的混蛋心跳停止。
纸制病号服取代了我的衣服，
And a plastic mask pulled over my nose，
塑料口罩拉过我的鼻梁，
In the triage tents they prep the anesthetic，
在分诊帐篷里他们正准备着麻醉剂，
But I'm not quite ready to let my eyes close，
但我还没准备好闭上双眼，
I can feel your lies in my bones，
我能从骨子里感受到你的谎言，
Growing like a cancer, asking for an answer，
它们如癌细胞般滋长，迫切讨要一个答案，
Taunting me with ghosts in white coats，
身着白大褂的幽灵对我冷嘲热讽，
Na na na na na na, na na na na na na，
呐呐呐呐呐呐，呐呐呐呐呐呐，
Body on the table but the heart is mine，
身体虽在手术台，但心依然属于我，
The tumor is a rumor but it's not benign，
肿瘤虽只是谣言，但它也绝非良性，
Cutting out the pieces of a flawed design，
将缺陷部分一一切除，
This is how it feels to make a motherfxxker flatline，
这就是让那混蛋心跳停止的感觉，
Crawling to the pharmacy to rot my mind，
我艰难地爬向药房为了麻痹自己的思想，
Filling out a script and I forgot my lines，
填写药方时我却把该写的内容忘了个精光，
Cutting out the pieces of a flawed design，
将缺陷部分一一切除，
This is how it feels to make a motherfxxker flatline，
这就是让那混蛋心跳停止的感觉，
Help me，
帮帮我，
Please，
求你了，
Please!
求你了！
Help me!!
救救我！！
Help me!!!
救救我！！！
Help me!!!
救救我！！！
Help me!!!
救救我！！！
I come alive to the scent of antiseptic，
消毒水的气味让我恢复些许意识，
Separating clean cells from the infected，
将健康细胞与受感染的细胞区分开，
Medkits can't dispel the red mist，
医药箱可无法驱散那红色迷雾，
Till I carve a few more names off of the checklist，
除非要我从清单上划掉更多名字，
Reckless since the moment I knew，
从我知道真相那一刻起我便无所顾忌，
In the frantic thoughts I'd always find you，
在狂乱的思绪中我总能找到你的影子，
With a knife in my back, I duel with my wounds，
背后中刀，我与伤口抗争，
Scalpels at the stroke of high noon，
正午时分，以手术刀为利刃，
Walk ten paces, draw your weapons，
向前十步，拔出你们的武器，
Surgeon's tools and doctor's lessons，
外科医生的工具和医生的经验，
Call for seconds, treat for trauma，
找来帮手，治疗创口，
Operating theater drama，
手术室的戏剧性场面，
I ain't even mad, there's no way to say it tactfully，
我甚至都不生气，实在没法委婉表达，
This amount of thinking bout your ignorance is bad for me，
老想着你的无知对我可有害无益，
The agony of pulling teeth, you're nothing but a cavity，
那痛苦如拔牙一般，而你不过就是个蛀洞，
You put your words inside my mouth and drain my fxxking battery，
你把你的话强塞进我嘴里，把我的精力都**耗尽了，
This is my testament, this is my final will，
这是我的遗言，我临终前的遗愿，
I'll see you all in hell, but I still got time to kill，
我会在地狱与你们相见，但我还有时间可消磨，
You're a sick fxxk, I'm Sidney coming home，
你是个恶心的混蛋，而我是归来的西德尼，
I'd be on my way by now if you'd leave well enough alone，
要是你没来招惹我，我现在本该上路了，
But you run your mouth，
但你总是信口开河，
I think it's funny how，
我觉得好笑的是，
Every time you do I feel my nervous system shutting down，
每次你这么做，我都感觉自己的神经系统要失灵了，
Symptoms coming back，
病症又回来了，
Major heart attack，
严重的心脏病发作，
This is an emergency, get a nurse it's cardiac，
这是紧急情况，叫护士来，心脏出问题了，
Body on the table but the heart is mine，
身体虽在手术台，但心依然属于我，
The tumor is a rumor but it's not benign，
肿瘤虽只是谣言，但它也绝非良性，
Cutting out the pieces of a flawed design，
将缺陷部分一一切除，
This is how it feels to make a motherfxxker flatline，
这就是让那混蛋心跳停止的感觉，
Crawling to the pharmacy to rot my mind，
我艰难地爬向药房为了麻痹自己的思想，
Filling out a script and I forgot my lines，
填写药方时我却把该写的内容忘了个精光，
Cutting out the pieces of a flawed design，
将缺陷部分一一切除，
This is how it feels to make a motherfxxker flatline，
这就是让那混蛋心跳停止的感觉，
FLATLINE，
心跳停止，
FLATLINE，
心跳停止，
FLATLINE，
心跳停止，
Cutting out the pieces of a flawed design，
将缺陷部分一一切除，
This is how it feels to make a motherfxxker flatline，
这就是让那混蛋心跳停止的感觉，
Motherfxxker FLATLINE!
让那混蛋心跳停止！
Motherfxxker FLATLINE!
让那混蛋心跳停止！
Motherfxxker FLATLINE!
让那混蛋心跳停止！
Motherfxxker FLATLINE!
让那该死的混蛋心跳停止。