地平線の向こうへ
演唱：香风优奈、龍鈴落血、桃沢深雪、樱谣、布丁neko、狸降【园子】君のことばを覚えている/我依然记得你曾说过的话
ki mi no ko to ba wo o bo e te i ru
【美森】なんど私を支えただろう/已无数次支撑我一路至今
na n do wa ta ku shi wo sa sa e ta da ro u
【友奈】晴れの日も ああ 雨の日も/不论是晴天 啊啊 还是雨天
ha re no hi mo a a a me no hi mo
そばにいてくれた/你都陪在我的身旁
so ba ni i te ku re ta
【风】涙の意味はたくさんある/泪水之中包含着无数意义
na mi da no i mi wa ta ku sa n a ru
【树】だけどそのどれも美しい/然而 每一种都是如此美丽
da ke do so no do re mo u tsu ku shi i
【凛】悲しくて ああ うれしくて/如此悲伤 啊啊 又如此欣喜
ka na shi ku te a a u re shi ku te
君に伝えたくて/我都想倾诉给你
ki mi ni tsu ta e ta ku te
【合】まわれ まわれ/旋转吧 旋转吧
ma wa re ma wa re
明日になあれ/明天即将到来
a su ni na a re
ぎゅっと抱きしめてあげる/我定会紧紧地将你拥入怀中
gyu tsu to da ki shi me te a ge ru
まわれ まわれ 大切だから/旋转吧 旋转吧 正因如此重要
ma wa re ma wa re ta i se tsu da ka ra
まぶしい日々 こんなふうに/璀璨夺目的时光 才会像这样
ma bu shi i hi bi ko n na fu u ni
どこまでも続いてく/永无止境地延续下去
do ko ma de mo tsu du i te ku
【风】だれかの幸せ願うとき/为他人的幸福而期愿时
da re ka no shi a wa se ne ga u to ki
【树】その人も君を想ってる/那个人一定也在想着你
so no hi to mo ki mi wo o mo 't te ru
【园子】ひとりじゃない/并不是孤身一人
hi to ri ja na i
ああいっしょだよ/啊啊 我们永远同在
a a i ssho da yo
幸せでいよう/一同获得幸福吧
shi a wa se de i yo u
【友奈】過ごした日々を数えてみる/细数着曾经度过的那段时光
su go shi ta hi bi wo ka zo e te mi ru
【凛】苦しいくらいに愛おしい/虽然有过痛苦 也令人珍爱
ku ru shi i ku ra i ni i to o shi i
【美森】ふり向いてああ輝いて/回首望去 啊啊 是这般璀璨
fu ri mu i te a a ka ga ya i te
前に進めるの/我还能继续前行
ma e ni su su me ru no
【合】まわれ まわれ/旋转吧 旋转吧
ma wa re ma wa re
明日になあれ/明天即将到来
a su ni na a re
ふたたび会えるときまで/直至我们两人再次重逢时
fu ta ta bi a e ru to ki ma de
まわれ まわれ 大切だから/旋转吧 旋转吧 正因如此重要
ma wa re ma wa re ta i se tsu da ka ra
このせかいに生まれてきて/才可以诞生在这个世界上吧
ko no se ka i ni u ma re te ki te
君がいてよかったな/很庆幸有你陪在身旁
ki mi ga i te yo ka tsu ta na
【园子/美森】たくさんのさよならたち/曾经经历过数不尽的离别
ta ku sa n no sa yo na ra ta chi
いつまでだって忘れない/不论何时我都会牢记于心
i tsu ma de da tte wa su re na i
【友奈】きっとまっすぐ/只需心无旁骛地
ki tto ma ssu gu
歩いていけば/走下去就可以
a ru i te i ke ba
未来はその笑顔に/未来或许还有机会
mi ra i wa so no e ga o ni
たどり着けるかもしれない/见到你那无比灿烂的笑容吧
ta do ri tsu ke ru ka mo shi re na i
だからそっと/所以便轻轻地
da ka ra so tto
【树/风】まわれ まわれ/旋转吧 旋转吧
ma wa re ma wa re
明日になあれ/明天即将到来
a su ni na a re
ぎゅっと抱きしめてあげる/我定会紧紧地将你拥入怀中
gyu tsu to da ki shi me te a ge ru
【风/凛】まわれ まわれ 大切だから/旋转吧 旋转吧 正因如此重要
ma wa re ma wa re ta i se tsu da ka ra
まぶしい日々/ 璀璨的时光 【合】続いていく/仍会延续下去
ma bu shi i hi bi tsu du i te i ku
【合】まわれ まわれ/旋转吧 旋转吧
ma wa re ma wa re
明日になあれ/明天即将到来
a su ni na a re
ふたたび会えるときまで/直至我们两人再次重逢时
fu ta ta bi a e ru to ki ma de
まわれ まわれ 大切だから/旋转吧 旋转吧 正因如此重要
ma wa re ma wa re ta i se tsu da ka ra
このせかいに生まれてきて／才可以诞生在这个世界上吧
ko no se ka i ni u ma re te ki te
君がいてよかったな/很庆幸有你陪在身旁
ki mi ga i te yo ka tsu ta na
ki mi no ko to ba wo o bo e te i ru
【美森】なんど私を支えただろう/已无数次支撑我一路至今
na n do wa ta ku shi wo sa sa e ta da ro u
【友奈】晴れの日も ああ 雨の日も/不论是晴天 啊啊 还是雨天
ha re no hi mo a a a me no hi mo
そばにいてくれた/你都陪在我的身旁
so ba ni i te ku re ta
【风】涙の意味はたくさんある/泪水之中包含着无数意义
na mi da no i mi wa ta ku sa n a ru
【树】だけどそのどれも美しい/然而 每一种都是如此美丽
da ke do so no do re mo u tsu ku shi i
【凛】悲しくて ああ うれしくて/如此悲伤 啊啊 又如此欣喜
ka na shi ku te a a u re shi ku te
君に伝えたくて/我都想倾诉给你
ki mi ni tsu ta e ta ku te
【合】まわれ まわれ/旋转吧 旋转吧
ma wa re ma wa re
明日になあれ/明天即将到来
a su ni na a re
ぎゅっと抱きしめてあげる/我定会紧紧地将你拥入怀中
gyu tsu to da ki shi me te a ge ru
まわれ まわれ 大切だから/旋转吧 旋转吧 正因如此重要
ma wa re ma wa re ta i se tsu da ka ra
まぶしい日々 こんなふうに/璀璨夺目的时光 才会像这样
ma bu shi i hi bi ko n na fu u ni
どこまでも続いてく/永无止境地延续下去
do ko ma de mo tsu du i te ku
【风】だれかの幸せ願うとき/为他人的幸福而期愿时
da re ka no shi a wa se ne ga u to ki
【树】その人も君を想ってる/那个人一定也在想着你
so no hi to mo ki mi wo o mo 't te ru
【园子】ひとりじゃない/并不是孤身一人
hi to ri ja na i
ああいっしょだよ/啊啊 我们永远同在
a a i ssho da yo
幸せでいよう/一同获得幸福吧
shi a wa se de i yo u
【友奈】過ごした日々を数えてみる/细数着曾经度过的那段时光
su go shi ta hi bi wo ka zo e te mi ru
【凛】苦しいくらいに愛おしい/虽然有过痛苦 也令人珍爱
ku ru shi i ku ra i ni i to o shi i
【美森】ふり向いてああ輝いて/回首望去 啊啊 是这般璀璨
fu ri mu i te a a ka ga ya i te
前に進めるの/我还能继续前行
ma e ni su su me ru no
【合】まわれ まわれ/旋转吧 旋转吧
ma wa re ma wa re
明日になあれ/明天即将到来
a su ni na a re
ふたたび会えるときまで/直至我们两人再次重逢时
fu ta ta bi a e ru to ki ma de
まわれ まわれ 大切だから/旋转吧 旋转吧 正因如此重要
ma wa re ma wa re ta i se tsu da ka ra
このせかいに生まれてきて/才可以诞生在这个世界上吧
ko no se ka i ni u ma re te ki te
君がいてよかったな/很庆幸有你陪在身旁
ki mi ga i te yo ka tsu ta na
【园子/美森】たくさんのさよならたち/曾经经历过数不尽的离别
ta ku sa n no sa yo na ra ta chi
いつまでだって忘れない/不论何时我都会牢记于心
i tsu ma de da tte wa su re na i
【友奈】きっとまっすぐ/只需心无旁骛地
ki tto ma ssu gu
歩いていけば/走下去就可以
a ru i te i ke ba
未来はその笑顔に/未来或许还有机会
mi ra i wa so no e ga o ni
たどり着けるかもしれない/见到你那无比灿烂的笑容吧
ta do ri tsu ke ru ka mo shi re na i
だからそっと/所以便轻轻地
da ka ra so tto
【树/风】まわれ まわれ/旋转吧 旋转吧
ma wa re ma wa re
明日になあれ/明天即将到来
a su ni na a re
ぎゅっと抱きしめてあげる/我定会紧紧地将你拥入怀中
gyu tsu to da ki shi me te a ge ru
【风/凛】まわれ まわれ 大切だから/旋转吧 旋转吧 正因如此重要
ma wa re ma wa re ta i se tsu da ka ra
まぶしい日々/ 璀璨的时光 【合】続いていく/仍会延续下去
ma bu shi i hi bi tsu du i te i ku
【合】まわれ まわれ/旋转吧 旋转吧
ma wa re ma wa re
明日になあれ/明天即将到来
a su ni na a re
ふたたび会えるときまで/直至我们两人再次重逢时
fu ta ta bi a e ru to ki ma de
まわれ まわれ 大切だから/旋转吧 旋转吧 正因如此重要
ma wa re ma wa re ta i se tsu da ka ra
このせかいに生まれてきて／才可以诞生在这个世界上吧
ko no se ka i ni u ma re te ki te
君がいてよかったな/很庆幸有你陪在身旁
ki mi ga i te yo ka tsu ta na